Software de retransmisión para iRacing en español
EDR Broadcast ya está disponible en español
Configura overlays, controla cámaras y repeticiones, revisa incidentes y produce carreras de iRacing desde una interfaz disponible en español.
Respuesta rápida
EDR Broadcast es una aplicación de producción para iRacing compatible con OBS Studio y vMix. Incluye 46 overlays, Auto-Director, detección de incidentes, control de repeticiones, timing en directo y herramientas para equipos remotos. La interfaz está disponible en español, inglés, alemán, francés y portugués.
Revisado el 28 de julio de 2026
Esta página describe la versión actual de EDR Broadcast durante su beta pública. Las funciones disponibles dependen del plan. Recomendamos probar toda la escena antes de una carrera o evento en directo.
Una interfaz en español para toda la producción
Durante una retransmisión no hay tiempo para traducir cada ajuste. El productor necesita identificar rápidamente la cámara activa, localizar un incidente, preparar una repetición y decidir qué gráfico debe aparecer en pantalla.
Los menús, ajustes y controles principales de EDR Broadcast pueden utilizarse en español. Esto facilita la configuración inicial y ayuda a que productores, comentaristas y operadores compartan el mismo flujo de trabajo durante la carrera.
Configuración más clara
Encuentra los controles principales y prepara tus escenas sin depender de una interfaz en inglés.
Menos dudas en directo
Comprueba cámaras, incidentes, repeticiones y estado de conexión con términos más familiares.
Mejor trabajo en equipo
Crea un flujo más fácil de aprender para operadores de ligas y nuevos miembros del equipo.
Qué puedes hacer con EDR Broadcast
EDR Broadcast conecta los datos de iRacing con las herramientas que utiliza un equipo de producción. No es solo un paquete de gráficos. La aplicación ayuda a controlar el programa completo, desde la clasificación en pantalla hasta el siguiente cambio de cámara.
46 overlays
Leaderboards, rótulos de pilotos, parrilla, resultados, podio, banderas, telemetría, mapa del circuito y más.
Auto-Director
Busca batallas, evita mostrar siempre los mismos coches y adapta la cobertura a distintos momentos de la carrera.
Incidentes y repeticiones
Registra posibles incidentes, salta al momento correspondiente y prepara una repetición sin revisar manualmente toda la sesión.
Timing y multiclase
Muestra posiciones, diferencias, vueltas, clases y datos del piloto con información recibida directamente de la sesión.
OBS Studio y vMix
Añade los gráficos como fuentes de navegador transparentes sobre la captura de iRacing.
Producción remota
Permite que otros operadores ayuden desde el navegador con las herramientas disponibles en el plan League.
EDR Broadcast combina datos de carrera, gráficos y controles de producción en un mismo flujo de trabajo.
Cómo empezar a usar EDR Broadcast en español
Puedes preparar una primera escena en pocos pasos. Haz una prueba en una sesión de práctica antes de utilizarla en una emisión importante.
Descarga EDR Broadcast para Windows e instala la versión actual.
Abre la aplicación y selecciona Español en la configuración de idioma.
Inicia iRacing y entra en una sesión para que EDR Broadcast reciba los datos de la carrera.
Añade los overlays a OBS o vMix y comprueba el tamaño, la transparencia y el orden de las fuentes. La guía de inicio explica el proceso completo.
Overlays para iRacing en OBS Studio y vMix
Los overlays se cargan como fuentes de navegador y se colocan encima de la captura de iRacing. EDR Broadcast actualiza automáticamente posiciones, diferencias, clases, vueltas, nombres de pilotos y estado de carrera a partir de los datos de la sesión.
Este método permite mantener la captura del simulador y los gráficos como fuentes separadas. Puedes ocultar, mover o sustituir un overlay sin cambiar la escena completa. Consulta nuestra guía sobre cómo retransmitir una carrera de iRacing con OBS para ver un flujo de producción recomendado.
El panel del operador reúne timing, cámaras, incidentes y repeticiones para reducir los cambios entre aplicaciones.
Auto-Director para productores individuales y ligas
El Auto-Director de EDR Broadcast analiza la carrera para localizar batallas y elegir candidatos de cámara. El operador conserva el control manual y puede bloquear un objetivo cuando una historia concreta necesita prioridad.
La detección de incidentes complementa ese flujo. Un posible accidente puede registrarse para revisarlo en la siguiente ventana segura, sin abandonar inmediatamente la acción en directo. Nuestra guía de detección de incidentes en iRacing explica cómo utilizar esa información sin confundir una alerta con una decisión de los comisarios.
Idiomas disponibles
EDR Broadcast está disponible actualmente en cuatro idiomas. Revisamos las traducciones a medida que se incorporan nuevas funciones.
Español
English
Deutsch
Português
Preguntas frecuentes
¿EDR Broadcast está disponible en español?
Sí. Los menús, ajustes y controles principales de la aplicación pueden utilizarse en español.
¿Funciona con OBS Studio y vMix?
Sí. Los overlays se añaden como fuentes de navegador transparentes sobre la captura de iRacing.
¿Puedo descargar EDR Broadcast gratis?
Sí. El plan Free permanece disponible para empezar y la aplicación ofrece una prueba Pro de 14 días sin tarjeta de crédito.
¿EDR Broadcast funciona en macOS o Linux?
La aplicación de escritorio está disponible actualmente para Windows, igual que iRacing.
¿Necesito un equipo completo de producción?
No. EDR Broadcast puede utilizarse por un productor individual. Los planes superiores añaden herramientas para ligas, operadores remotos y producciones con varios PCs.
¿Dónde puedo comunicar un problema de traducción?
Puedes enviarlo mediante la página de soporte de EDR Broadcast. Revisamos el idioma junto con las nuevas funciones.
Prueba EDR Broadcast en español
Descarga la aplicación para Windows, configura una escena de práctica y comprueba el flujo completo antes de tu próxima carrera. Puedes empezar con el plan Free y probar Pro durante 14 días sin tarjeta.
Descargar EDR Broadcast Ver planes y precios
