iRacing-Übertragungssoftware auf Deutsch
EDR Broadcast ist jetzt auf Deutsch verfügbar
Richte Overlays ein, steuere Kameras und Replays, prüfe Incidents und produziere iRacing-Rennen mit einer deutschsprachigen Benutzeroberfläche.
Kurzantwort
EDR Broadcast ist eine Produktionsanwendung für iRacing und funktioniert mit OBS Studio sowie vMix. Sie bietet 46 Overlays, Auto-Director, Incident-Erkennung, Replay-Steuerung, Live-Timing und Werkzeuge für Remote-Teams. Die Benutzeroberfläche ist auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch verfügbar.
Überprüft am 28. Juli 2026
Diese Seite beschreibt die aktuelle öffentliche Beta von EDR Broadcast. Die verfügbaren Funktionen hängen vom Tarif ab. Teste die komplette Szene vor einem Live-Rennen oder einer wichtigen Veranstaltung.
Eine deutschsprachige Oberfläche für den gesamten Produktionsablauf
Während einer Live-Übertragung bleibt keine Zeit, unbekannte Begriffe zu übersetzen. Die Regie muss die aktive Kamera erkennen, einen Incident finden, ein Replay vorbereiten und die passende Grafik auswählen, während das Rennen weiterläuft.
Die wichtigsten Menüs, Einstellungen und Steuerelemente von EDR Broadcast sind auf Deutsch verfügbar. So arbeiten Einzelproduzenten, Kommentatoren und Remote-Operatoren vom Aufbau bis zur Zielflagge mit denselben Begriffen.
Klarere Einrichtung
Finde die wichtigsten Funktionen und baue Szenen auf, ohne Menüs oder Produktionseinstellungen übersetzen zu müssen.
Weniger Fehler im Livebetrieb
Prüfe Kameras, Incidents, Replays und Verbindungsstatus mit vertrauten Begriffen.
Einfachere Einarbeitung
Gib Liga-Operatoren und neuen Helfern einen Ablauf, den sie schnell erlernen können.
Was du mit EDR Broadcast machen kannst
EDR Broadcast verbindet die Session-Daten von iRacing mit den Werkzeugen einer Live-Produktion. Es ist mehr als ein Overlay-Paket. Die Anwendung unterstützt den gesamten Programmablauf, vom Timing-Tower bis zum nächsten Kameraschnitt.
46 Overlays
Leaderboards, Fahrer-Einblendungen, Startaufstellung, Ergebnisse, Podium, Flaggen, Telemetrie, Streckenkarte und mehr.
Auto-Director
Findet entstehende Zweikämpfe, vermeidet ständig wiederholte Bilder und passt die Kamerapriorität an die Rennphase an.
Incidents und Replays
Protokolliert mögliche Zwischenfälle, springt zum passenden Moment und bereitet Replays ohne lange Suche vor.
Live-Timing und Multiclass
Zeigt Positionen, Abstände, Runden, Klassen und Fahrerdaten direkt aus der iRacing-Session.
OBS Studio und vMix
Fügt Grafiken als transparente Browserquellen über der iRacing-Aufnahme ein.
Remote-Produktion
Ermöglicht zusätzlichen Operatoren die Mitarbeit im Browser mit den Funktionen des League-Tarifs.
EDR Broadcast verbindet Renndaten, Grafiken und Produktionssteuerung in einem gemeinsamen Ablauf.
So startest du EDR Broadcast auf Deutsch
Eine erste Szene lässt sich in wenigen Schritten vorbereiten. Teste sie in einer Trainingssession, bevor du sie in einer wichtigen Übertragung einsetzt.
EDR Broadcast für Windows herunterladen und die aktuelle Version installieren.
Die Anwendung öffnen und Deutsch in den Spracheinstellungen auswählen.
iRacing starten und einer Session beitreten, damit EDR Broadcast die Renndaten empfangen kann.
Die Overlays in OBS oder vMix einfügen und Größe, Transparenz sowie Ebenenreihenfolge prüfen. Die Einrichtungsanleitung erklärt den vollständigen Ablauf.
iRacing-Overlays für OBS Studio und vMix
Die Overlays werden als Browserquellen über der iRacing-Aufnahme geladen. EDR Broadcast aktualisiert Positionen, Abstände, Klassen, Runden, Fahrernamen und Rennstatus automatisch aus der aktiven Session.
Spielaufnahme und Grafiken bleiben getrennte Quellen. Dadurch kannst du ein Overlay ausblenden, verschieben oder ersetzen, ohne die gesamte Szene neu aufzubauen. Unsere Anleitung zum Übertragen eines iRacing-Rennens mit OBS zeigt einen praxistauglichen Produktionsablauf.
Die Bedienoberfläche bündelt Timing, Kameras, Incidents und Replay-Steuerung in einer Produktionsansicht.
Auto-Director für Einzelproduzenten und Ligen
Der Auto-Director von EDR Broadcast analysiert das Rennen und erkennt Zweikämpfe sowie mögliche Kameraziele. Die Regie behält die manuelle Kontrolle und kann ein Ziel sperren, wenn eine bestimmte Rennstory Vorrang hat.
Die Incident-Erkennung ergänzt diesen Ablauf. Ein möglicher Unfall kann für das nächste sichere Replay-Fenster protokolliert werden, ohne die Live-Action sofort zu verlassen. Unser Leitfaden zur Incident-Erkennung in iRacing erklärt, wie solche Hinweise genutzt werden, ohne sie als Entscheidung der Rennkommissare darzustellen.
Verfügbare Sprachen
EDR Broadcast ist derzeit in vier Sprachen verfügbar. Die Übersetzungen werden geprüft, wenn neue Funktionen hinzukommen.
Deutsch
English
Español
Português
Häufig gestellte Fragen
Ist EDR Broadcast auf Deutsch verfügbar?
Ja. Die wichtigsten Menüs, Einstellungen und Steuerelemente der Anwendung sind auf Deutsch verfügbar.
Funktioniert EDR Broadcast mit OBS Studio und vMix?
Ja. Die Overlays werden als transparente Browserquellen über der iRacing-Aufnahme eingefügt.
Kann ich EDR Broadcast kostenlos herunterladen?
Ja. Der Free-Tarif bleibt verfügbar und die Anwendung bietet eine 14-tägige Pro-Testphase ohne Kreditkarte.
Läuft EDR Broadcast unter macOS oder Linux?
Die Desktop-Anwendung ist derzeit für Windows verfügbar, die unterstützte Plattform für iRacing.
Brauche ich ein vollständiges Produktionsteam?
Nein. EDR Broadcast kann von einer Person bedient werden. Höhere Tarife ergänzen Werkzeuge für Ligen, Remote-Operatoren und mehrere PCs.
Wo kann ich einen Übersetzungsfehler melden?
Melde ihn über den EDR Broadcast Support. Die Sprache wird zusammen mit neuen Funktionen geprüft.
EDR Broadcast auf Deutsch testen
Lade die Windows-Anwendung herunter, baue eine Testszene und prüfe den gesamten Ablauf vor deinem nächsten Rennen. Starte mit Free und teste Pro 14 Tage ohne Kreditkarte.
EDR Broadcast herunterladen Tarife und Preise
